Книга вымышленных существ

El libro de los seres imaginarios

style_and_technique

Стиль и техника

«Сад расходящихся тропок» — это рассказ Хорхе Луиса Борхеса, в котором главный герой, доктор Ю Цунь, китайский шпион, работающий на Германию во время Первой мировой войны, пытается передать важное сообщение своему начальству. Он убивает британского ученого Альберта, чтобы его имя появилось в газетах и тем самым передало зашифрованное послание. В процессе он узнает о существовании лабиринта, созданного его предком, который оказывается не физическим сооружением, а романом с бесконечными и расходящимися сюжетными линиями. Рассказ исследует темы времени, бесконечности и множественности возможных реальностей.

Сад расходящихся тропок

El jardín de senderos que se bifurcan

«Несвоевременные размышления» — это сборник эссе Фридриха Ницше, в котором он критикует современное ему общество и его ценности. Книга состоит из четырех эссе, каждое из которых посвящено различным аспектам культуры и философии. В первом эссе, «Давид Штраусс, исповедник и писатель», Ницше критикует популярного немецкого писателя за его посредственность и конформизм. Во втором эссе, «О пользе и вреде истории для жизни», он обсуждает роль истории в жизни человека и общества, подчеркивая, что чрезмерное увлечение историей может быть вредным. Третье эссе, «Шопенгауэр как воспитатель», посвящено влиянию философии Шопенгауэра на личное развитие и воспитание. В четвертом эссе, «Рихард Вагнер в Байройте», Ницше анализирует творчество композитора Рихарда Вагнера и его влияние на культуру. В целом, «Несвоевременные размышления» представляют собой критику современности и призыв к переоценке ценностей.

Несвоевременные размышления

Unzeitgemäße Betrachtungen

«Снегурочка» — пьеса Александра Николаевича Островского, основанная на русских народных сказках и легендах. Действие происходит в древней славянской земле Берендеев. Главная героиня, Снегурочка, дочь Весны-Красны и Деда Мороза, не знает, что такое любовь, и хочет испытать это чувство. Она живет среди людей, но не может понять их страсти и эмоции. Снегурочка влюбляется в пастуха Леля, но её холодное сердце не способно на настоящую любовь. В конце концов, Снегурочка соглашается принять любовь, но это приводит к её гибели: она тает от тепла человеческого чувства. Пьеса исследует темы природы, любви и человеческих эмоций, а также их взаимодействие с мифологическими элементами.

Снегурочка

«Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» — это сатирический роман Лоренса Стерна, написанный в форме автобиографии. Главный герой, Тристрам Шенди, рассказывает о своей жизни, начиная с момента зачатия и до зрелых лет. Однако повествование постоянно прерывается многочисленными отступлениями, размышлениями и анекдотами, что делает сюжет нелинейным и фрагментированным. Книга полна юмора, философских рассуждений и критики социальных норм. Важными персонажами являются отец Тристрама, Уолтер Шенди, с его эксцентричными теориями, и дядя Тоби, добродушный и наивный ветеран войны. Роман исследует темы человеческой природы, случайности и абсурдности жизни.

Жизнь и убеждения Тристрама Шенди

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

Сказка рассказывает о принце, который ищет настоящую принцессу для женитьбы. Однажды в замок приходит девушка, утверждающая, что она принцесса. Чтобы проверить её, королева кладёт горошину под двадцать матрасов и двадцать перин, на которых девушка должна спать. Наутро она жалуется на ужасную ночь и боль от чего-то твёрдого в постели. Это доказывает её истинное происхождение, так как только настоящая принцесса могла почувствовать горошину через столько слоёв. Принц женится на ней, и горошина становится экспонатом в музее.

Принцесса на горошине

Prinsessen på ærten

Роман «Труженики моря» Виктора Гюго повествует о жизни простого рыбака Жильята, живущего на острове Гернси. Жильят — человек с сильным характером и необычайной выносливостью. Он влюблен в Дерюшетту, племянницу богатого судовладельца Летьери. Когда корабль Летьери терпит крушение, Жильят решает спасти судно и его груз, чтобы заслужить уважение и руку Дерюшетты. Он вступает в борьбу с природными стихиями и преодолевает множество трудностей, демонстрируя невероятную силу духа и мастерство. Однако, несмотря на все его усилия, судьба распоряжается иначе. Дерюшетта влюбляется в другого человека, и Жильят, осознав, что его любовь безответна, уходит в море, где находит свою смерть. Роман поднимает темы человеческой стойкости, самоотверженности и трагической любви.