англ.The Amber Spyglass · 2000

«Янтарный телескоп» — заключительная книга трилогии «Темные начала» Филипа Пулмана. В этой части Лира Белаква и Уилл Парри продолжают свои приключения, стремясь понять природу Пыли и спасти множество миров от разрушения. Лира оказывается в плену у миссис Колтер, но Уилл спасает её с помощью своего ножа, который может разрезать границы между мирами. Они встречают множество союзников, включая ведьм и бронированных медведей, и сталкиваются с опасными врагами, такими как Призраки и ангелы. В финальной битве Лира и Уилл играют ключевую роль в борьбе против Авторитета и его сил. В конце концов, они узнают, что их любовь и жертвы могут изменить судьбу всех миров, но вынуждены расстаться, чтобы сохранить баланс между мирами.