англ.Catch-22 · 1961

«Поправка-22» — это сатирический роман, написанный Джозефом Хеллером и впервые опубликованный в 1961 году. Книга рассказывает историю капитана Джона Йоссариана, бомбардировщика Военно-воздушных сил США, служащего на острове Пианоза у берегов Италии во время Второй мировой войны. Центральная тема романа — бюрократический абсурд и его влияние на жизни людей, сражающихся на войне. Название книги происходит от вымышленного правила войсковой службы, «поправки-22», которая гласит, что пилот может быть признан сумасшедшим, если он делает запрос на освобождение от полётов по причине умопомешательства. Однако желание избежать опасных миссий считается признаком здравого ума, что автоматически делает невозможным освобождение по причине безумия. Этот парадокс подчеркивает иррациональность войны и военной бюрократии, создавая замкнутый круг, из которого нет выхода. С помощью черного юмора и абсурда Хеллер критикует военное командование и общественные порядки того времени.