Охота на овец

羊をめぐる冒険

style_and_technique

Стиль и техника

Повесть «Ася» Ивана Тургенева рассказывает о молодом русском дворянине, который путешествует по Германии и встречает там брата и сестру Гагиных. Сестра, Ася, оказывается необычной и загадочной девушкой, которая привлекает внимание главного героя. Постепенно он влюбляется в Асю, но его нерешительность и страх перед общественным мнением мешают ему признаться в своих чувствах. В конце концов, Ася, не дождавшись от него решительных действий, уезжает, и главный герой остается с чувством утраты и сожаления о несостоявшейся любви.

Ася

В рассказе «Свет — всё равно что вода» Габриэль Гарсиа Маркес описывает историю двух братьев, Тото и Жоэля, которые живут в Мадриде. Они просят у родителей лодку, несмотря на то, что живут в квартире. Родители, желая поощрить их успехи в учёбе, покупают лодку. Однажды, оставшись одни дома, братья разбивают лампочку, и свет начинает течь, как вода. Они наполняют квартиру светом и плавают на лодке. Постепенно их приключения становятся всё более дерзкими, и они приглашают друзей. В конце концов, свет заполняет весь дом, и дети тонут в нём. Рассказ является метафорой детской фантазии и безграничного воображения, а также предупреждением о последствиях чрезмерного потакания желаниям.

Свет - всё равно что вода

La luz es como el agua

Роман «Тысячекрылый журавль» Ясунари Кавабаты рассказывает о сложных человеческих отношениях, традициях и внутренней борьбе. Главный герой, Кикудзи Митани, оказывается втянут в мир чайной церемонии после смерти своего отца. Он встречает несколько женщин, каждая из которых связана с его прошлым и настоящим. Через эти встречи Кикудзи сталкивается с вопросами любви, долга и утраты. Символ журавля, изображённого на платке, становится метафорой для поиска гармонии и красоты в жизни. Роман исследует темы традиции и модернизации, а также сложность человеческих эмоций и связей.

Тысячекрылый журавль

千羽鶴

В повести Александра Куприна «Штабс-капитан Рыбников» рассказывается о загадочном человеке, появившемся в Петербурге в начале XX века. Штабс-капитан Рыбников, выдающий себя за русского офицера, на самом деле является японским шпионом. Он ведет двойную жизнь, собирая информацию для японского правительства. Внешне Рыбников выглядит как типичный русский офицер, но его поведение и манеры иногда вызывают подозрения у окружающих. В конечном итоге его разоблачают, и он погибает, предпочитая смерть плену. Повесть поднимает темы патриотизма, предательства и человеческой идентичности.

Штабс-капитан Рыбников

Роман «Осень в Петербурге» Джона Максвелла Кутзее рассказывает о возвращении писателя Фёдора Достоевского в Санкт-Петербург после смерти его пасынка Павла. Достоевский пытается разобраться в обстоятельствах смерти молодого человека, который, как выясняется, был связан с радикальными политическими кругами. Писатель погружается в мир революционных идей и опасных интриг, сталкиваясь с собственными страхами и сомнениями. В процессе расследования он встречает людей из окружения Павла, включая его любовницу и политических соратников, что заставляет его переосмыслить свои отношения с пасынком и собственные убеждения. Роман исследует темы утраты, вины и поиска истины в сложном и изменчивом мире.

Осень в Петербурге

The Master of Petersburg

Роман «Послы» Генри Джеймса рассказывает о Ламберте Стретере, американце среднего возраста, который отправляется в Париж по поручению своей богатой невесты миссис Ньюсом. Его задача — вернуть её сына Чада в Америку, чтобы тот занялся семейным бизнесом. Однако, прибыв в Париж, Стретер обнаруживает, что Чад изменился в лучшую сторону под влиянием европейской культуры и своей возлюбленной, мадам де Вьетт. Стретер сам начинает наслаждаться жизнью в Париже и переосмысливает свои ценности и цели. В итоге он сталкивается с моральной дилеммой: выполнить поручение и вернуть Чада домой или позволить ему остаться в Европе и продолжать развиваться. Роман исследует темы культурных различий, личностного роста и морального выбора.